O alfabeto fonético militar, também conhecido como alfabeto fonético da OTAN ou alfabeto ortográfico de radiotelefonia internacional (IRSA), é um sistema de palavras fonéticas padronizadas usadas para soletrar as letras do alfabeto inglês. É usado principalmente em contextos militares e de aviação, bem como em outras profissões onde a comunicação clara e precisa é vital.
Como funciona o alfabeto fonético militar?
O alfabeto fonético militar funciona atribuindo uma palavra-chave a cada letra do alfabeto inglês, de forma que não haja confusão entre letras com sons semelhantes, como B e D ou M e N. Por exemplo, a letra A é representada pela palavra Alpha, a letra B pela palavra Bravo, e assim por diante. Cada palavra-chave é pronunciada de acordo com as regras da língua inglesa, mas também há uma forma padronizada de pronúncia internacional para cada uma delas.
História do alfabeto fonético
O alfabeto fonético militar tem sua origem no código internacional de sinais, que foi criado em 1855 para facilitar a comunicação entre navios por meio de bandeiras, luzes, apitos e sirenes. Esse código continha um conjunto de palavras-chave para cada letra do alfabeto latino, além de números e frases comuns. No entanto, essas palavras-chave variavam de acordo com o idioma e a nacionalidade dos usuários, o que podia gerar confusão e erros.
Em 1927, a União Internacional de Telecomunicações (UIT) propôs um alfabeto fonético internacional baseado em nomes de cidades e países, mas ele também não era universalmente aceito. Durante a Segunda Guerra Mundial, cada país aliado usava seu próprio alfabeto fonético, o que dificultava a coordenação entre as forças armadas. Em 1947, a recém-criada Organização da Aviação Civil Internacional (OACI) iniciou um projeto para desenvolver um alfabeto fonético padronizado para uso na aviação civil e militar. Após vários testes e revisões, o alfabeto fonético da OACI foi oficialmente adotado em 1956.
Em 1957, a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) adotou o alfabeto fonético da OACI como seu próprio alfabeto fonético militar, com algumas pequenas modificações. Desde então, o alfabeto fonético militar da OTAN se tornou o mais utilizado no mundo, não apenas por militares e aviadores, mas também por policiais, bombeiros, médicos, rádio-amadores e outros profissionais que precisam se comunicar com precisão por rádio ou telefone.
Diferença entre o alfabeto fonético internacional e o alfabeto fonético militar
O alfabeto fonético internacional (AFI) é um sistema de símbolos que representa os sons das línguas humanas. Ele é usado por linguistas, professores, estudantes e tradutores para descrever e analisar a pronúncia das palavras em diferentes idiomas. O AFI não está vinculado a nenhuma língua específica, mas sim aos sons que podem ser produzidos pelo aparelho fonador humano. Cada símbolo do AFI corresponde a um som único e invariável. Por exemplo, o símbolo /a/ representa o som da vogal aberta anterior não arredondada, que é o som da letra A em palavras como “casa” ou “mala” no português brasileiro.
O alfabeto fonético militar (AFM), por outro lado, é um sistema de palavras que representa as letras do alfabeto inglês. Ele é usado por pessoas que precisam se comunicar por meios eletrônicos ou acústicos em situações onde a clareza e a precisão são essenciais. O AFM está vinculado à língua inglesa, mas também tem uma forma de pronúncia internacional para cada palavra. Cada palavra do AFM corresponde a uma letra do alfabeto inglês, independentemente do som que ela tenha em diferentes palavras ou contextos. Por exemplo, a palavra Alpha representa a letra A, seja ela pronunciada como /a/ em “casa”, como /ɛ/ em “bate” ou como /eɪ/ em “cake” no inglês.
Lista do alfabeto fonético militar completo com pronúncia
A seguir, apresentamos a lista completa do alfabeto fonético militar da OTAN, com a forma de escrita e de pronúncia em português e em inglês (segundo o padrão internacional).
| Letra | Palavra-chave | Pronúncia em português | Pronúncia em inglês |
|---|---|---|---|
| A | Alpha | Álfa | ˈælfə |
| B | Bravo | Brávo | ˈbrɑːvoʊ |
| C | Charlie | Tchárli | ˈtʃɑːrli |
| D | Delta | Déuta | ˈdɛltə |
| E | Echo | Éco | ˈɛkoʊ |
| F | Foxtrot | Fóxtrot | ˈfɒkstrɒt |
| G | Golf | Gólf | ˈɡɒlf |
| H | Hotel | Rrôtel | hoʊˈtɛl |
| I | India | Índia | ˈɪndiə |
| J | Juliett | Juliéta | ˈdʒuːliːɛt |
| K | Kilo | Quílo | ˈkiːloʊ |
| L | Lima | Líma | ˈliːmə |
| M | Mike | Maik | ˈmaɪk |
| N | November | Novémber | noʊˈvɛmbər |
| O | Oscar | Óscar | ˈɒskər |
| P | Papa | Pápa | pəˈpɑː |
| Q | Quebec | Québec | keˈbɛk |
| R | Romeo | Rrômeu | ˈroʊmiːoʊ |
| S | Sierra | Siéra | siˈɛrə |
| T | Tango | Tângo | ˈtæŋɡoʊ |
| U | Uniform | Unifórm | ˈjuːnɪfɔːrm |
| V | Victor | Víctor | ˈvɪktər |
| W | Whiskey | Uísqui | ˈwɪski |
| X | X-ray | Écsrei | ˈɛksrei̯ |
| Y | Yankee | Iánqui | ˈjaŋki |
| Z | Zulu | Zúlu | ˈzulu |
Conclusão
O alfabeto fonético militar é um recurso importante para garantir a comunicação eficaz e segura entre pessoas que usam meios eletrônicos ou acústicos em situações críticas. Ele permite que as letras do alfabeto inglês sejam soletradas sem ambiguidade, usando palavras fonéticas padronizadas e pronunciadas de forma internacional. O alfabeto fonético militar é amplamente utilizado por militares, aviadores e outros profissionais que precisam transmitir e receber mensagens de voz por rádio ou telefone. Ele se diferencia do alfabeto fonético internacional, que é um sistema de símbolos que representa os sons das línguas humanas, usado para fins linguísticos e educacionais.
